cp932だとデータベース名の漢字が変になる | MySQL日本語の旅

今回は、SET NAMES cp932 でキャラクタセットをSHIFT-JISにした場合について詳しく調べてみよう。

長いデータベース名は大丈夫だろうか。

mysql> SET NAMES cp932;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
 
mysql> CREATE DATABASE 長い名前は大丈夫か;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
 
mysql> SHOW DATABASES;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| mysql              |
| test               |
| 長い名前は大丈夫か |
+--------------------+
4 rows in set (0.00 sec)

mysql>

長いのは問題ないようだ。

「あ」は駄目だったが、「あ」を含むもっと長い名前として「あいうえお」というデータベース名を試してみよう。

mysql> CREATE DATABASE あいうえお;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
 
mysql> SHOW DATABASES;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| mysql              |
| test               |
| あいうえお         |
| 長い名前は大丈夫か |
+--------------------+
5 rows in set (0.00 sec)
 
mysql>

大丈夫だ。どういう事だろう。

今まで変になったのは、「あ、字、□」が最後になった場合である。これらを最後につけてみよう。

mysql> CREATE DATABASE 最後の字;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
 
mysql> SHOW DATABASES;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| mysql              |
| test               |
| あいうえお         |
| 最後の             |
| 長い名前は大丈夫か |
+--------------------+
6 rows in set (0.01 sec)
 
mysql>

やっぱり、「字」が最後にあると、駄目になった。もしかして、データベース名に「字」を指定すると、「あ」のときのようになってしまうのではないだろうか。

mysql> CREATE DATABASE 字;
ERROR 1064 (42000): You have an error in your SQL syntax; check the manual
that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use
near '' at line 1
mysql>

やっぱりそうである。

ということは「あ、字、□」の文字に何か共通な特長があるはずだ。

mysql> SELECT HEX('あ字□');
+---------------+
| HEX('あ字□') |
+---------------+
| 82A08E9A81A0  |
+---------------+
1 row in set (0.01 sec)
                                                                                
mysql>

これを見ると、２バイト目が 9A または A0 の文字がトラブルになるらしい。

たとえば、「ｚ」(全角英小文字)は、cp932だと 829A なのでトラブルになると思われる。

mysql> create database ｚ;
ERROR 1064 (42000): You have an error in your SQL syntax; check the manual
that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use
near '' at line 1
mysql>

トラブルになる漢字はいっぱいある。たとえば「帳」がそうだ。

mysql> CREATE DATABASE 元帳;
Query OK, 1 row affected (0.01 sec)
 
mysql> show databases;
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| information_schema |
| mysql              |
| test               |
| 元                 |
+--------------------+
4 rows in set (0.01 sec)
 
mysql>

「元帳」を作ったら「元」だけになるのは相当まずいなぁ。

対策

ということで、cp932の場合、データベース名の最後に使ってはいけない文字があるので、最後に何か大丈夫な文字追加してしまうという無茶苦茶姑息な手段があるが、それは絶対に止めるべきだろう。

だからといって、データベース名の最後の１文字で使えそうに無い文字を避けるのは、データベース名として意図していたものが使えなくなることであり、それはやっぱり無茶苦茶困る。

さて、どうすればいいんだろう。

戻る：データベース名に漢字を使ってみよう

次へ：utf8では漢字のデータベース名はもっと変になる

フィードバック：

There is no comment.

Chat (Lingr.com)

Informaiton

Daily

Column

Zope Solution

Extra

アーカイブ

OSS案内所

Site Info

関連リンク

対策