バックスラッシュ(\,5C)が文字化けする(続々編) | MySQL日本語の旅

\(5C)のキャラクタセットの変換にはどうも問題があるようだ。次は何を調べれば良いのだろうか?

CONVERT()ではどのように変換されるのだろうか。

さて、キャラクタセットの変換を調べているのだから、キャラクタセットの変換のための関数 CONVERT()が実際どのように変換するのかをちゃんと調べておかねばなるまい。

今回は、端末の文字コードはSJISにしよう。

mysql> SET NAMES sjis;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> SELECT CONVERT( _sjis 0x5C USING ujis );
+----------------------------------+
| CONVERT( _sjis 0x5C USING ujis ) |
+----------------------------------+
| ＼                               |
+----------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

全角の＼になってしまったけれど、これはサーバからクライアントに送られて来たときにそうなったのか、それともサーバですでにそうなっていたのかがこれだけでは分らない。

ということで、HEX()を使うことで、サーバ上でどのようになっているかちゃんと調べてみよう。

mysql> SELECT HEX(CONVERT( _sjis 0x5C USING ujis ) );
+----------------------------------------+
| HEX(CONVERT( _sjis 0x5C USING ujis ) ) |
+----------------------------------------+
| 5C                                     |
+----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

ということは、sjis から ujis への変換では問題がないようだ。

次は、ujis から sjis への変換をやってみよう。

mysql> SELECT HEX(CONVERT( _ujis 0x5C USING sjis ) );
+----------------------------------------+
| HEX(CONVERT( _ujis 0x5C USING sjis ) ) |
+----------------------------------------+
| 815F                                   |
+----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

5C が、全角２バイトのシフトJISになってしまったようだ。やっぱり、クライアントサーバ間だけではなく、キャラクタセット変換関数でも同じように困った変換をやらかしてくれるようだ。

mysql> SELECT HEX(CONVERT( _latin1 0x5C USING sjis ) );
+------------------------------------------+
| HEX(CONVERT( _latin1 0x5C USING sjis ) ) |
+------------------------------------------+
| 815F                                     |
+------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> SELECT HEX(CONVERT( _utf8 0x5C USING sjis ) );
+----------------------------------------+
| HEX(CONVERT( _utf8 0x5C USING sjis ) ) |
+----------------------------------------+
| 815F                                   |
+----------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

latin1 --> sjis, utf8 --> sjis も駄目なようである。

それにしても、何で全角の＼にしてくれるんだろう。どこからそんな情報を得て、そのように作ったのだろうか?

戻る：バックスラッシュ(\,5C)が文字化けする(続編)

次へ：全角の〜が半角の~に文字化けする

フィードバック：

There is no comment.

Chat (Lingr.com)

Informaiton

Daily

Column

Zope Solution

Extra

アーカイブ

OSS案内所

Site Info

関連リンク

CONVERT()ではどのように変換されるのだろうか。